Консультации по всем консульским вопросам предоставляются бесплатно по тел. 05366953441

Подтверждение дипломов

 Для начала Вам необходимо определиться с вопросом, в каких целях Вы хотите подтвердить имеющийся у Вас диплом, для поступления в один из вузов Германии или же для получения возможности осуществления профессиональной деятельности по полученной специальности.

Подтверждение диплома для обучения в ВУЗе

Согласно немецкому законодательству, ВУЗы Германии компетентны сами решать вопрос о подтверждении или не подтверждении Вашего диплома. То есть, при подаче заявления на поступление в одно из высших учебных заведений, Вы прикладываете ко всем необходимым документам заверенную копию Вашего диплома, и его присяжный перевод на немецкий язык и ВУЗ будет сам принимать решение о допуске Вас к учебе.

Подтверждение диплома для работы в Германии

В этом отношении процесс подтверждения Вашего, полученного на родине диплома, немного сложнее. В Германии существует группа урегулированных законом профессий (reglementierte Berufe), для осуществления трудовой деятельности по которым необходимо специальное разрешение от специальных государственных ведомств и учреждений. В каждой федеральной земле Германии есть свои ведомства по подтверждению иностранных документов об образовании. Краткий список урегулированных законом профессий: врач, учитель, адвокат, журналист, архитектор, воспитатель, парикмахер, социальный работник и педагог, ветеринар, переводчик, юрист.
Т.к. при подачи заявления о подтверждении Вашего образования будет проведено сравнение Вашей про¬фессиональной квалификации, полученной за границей, с немецки-ми требованиями к профессиональной квалификации, важно учесть, с какой конкретно немецкой профессиональной квалификацией должна быть сравнена Ваша, полученная за границей, квалификация.
Процедура подтверждения Вашего образования подразумевает проверку на наличие существенных различий между Вашей квалификацией, полученной за границей, и соответствующими немецкими требо¬ваниями к данной профессиональной квалификации. В случае обнаружения небольших различий, будет проверена возможность компенсации этих различий путем предоставления дополнительных документов или учета имеющегося опыта работы по специальности. Если же на основании поданных Вами документов о высшем образовании оценка Вашей ква-лификации не представляется возможной, то может быть проведен анализ квалификации, к примеру, посредством пробной работы или собеседования на профессиональные темы.
Если не будет выявлено существенных различий между полученной Вами квалификацией и соответствующими требованиями в Герма¬нии, то Вам будет выдан документ о полной равнозначности, дающий Вам право на занятие профессиональной деятельностью.
Если в процессе проверки будут выявлены существенные расхождения между Вашим дипломом и его немецким эквивалентом, то в случае нерегламентированных профессий Вы получите свидетельство, в котором будут описаны эти отличия. В случае регламентированных профессий с целью подтверждения Вашего диплома Вы можете устранить эти расхождения (курс повышения квалификации или сдача экзамена по профессии).

Если Ваша профессия или квалификация не указана в списке урегулированных законом профессий, мы рекомендуем Вам отправить заявление на подтверждение в «Центральный департамент по признанию зарубежного высшего образования» и получить официальный письменный эквивалент качества Вашего образования, и с его помощью трудоустроиться в Германии по своей квалификации. Центральный департамент по признанию зарубежного высшего образования занимается проверкой дипломов по всем не урегулированным законом профессий (nicht reglementierte Berufe) и их оценкой, с учётом немецких требований к аналогичным специальностям. То есть после окончания проверки Ваших документов о высшем образовании и заявления, Вы получите официальный ответ, насколько Ваше образование на родине соответствует существующим в Германии стандартам. Это значительно упростит немецким работодателям понимание того, чему именно Вы обучались на родине, насколько высоко качество Вашего образования, и что именно Вы представляете из себя, как специалист той или иной сферы деятельности. Полученный документ существенно увеличит Ваши шансы на трудоустройство в Германии.

В чем заключается наша помощь

Если Вы решили подтвердить Ваш диплом, либо получить письменный эквивалент Вашей квалификации в Германии мы с радостью поможем Вам подготовить пакет документов(оформление заявления и других бланков, нотариальное заверение всех необходимых документов, их присяжный перевод на немецкий язык, деловая переписка с ведомством, в рамках представления Ваших интересов и урегулирования возможных трудностей). О стоимости данной услуги можно узнать связавшись с нами любым, удобным для Вас способом.

Важно

Ваше гражданство не имеет значения как в процессе подтверждения диплома так и получении письменного эквивалента Вашей квалификации. Вам также не нужно разрешение на проживание в стране, т.к. Вы можете подать заявление на оценку квалификации даже не проживая в Германии.