Консультации по всем консульским вопросам предоставляются бесплатно по тел. 05366953441

Перемена имени

Получение нового паспорта в связи с переменой фамилии (имени)
Перемена имени и фамилии согласно российским документам у лиц, зарегистрированных («прописанных») и снятых с регистрационного учета («выписанных») в России, характеризуется важными отличиями.
Если вы зарегистрированы («прописаны») в России:
Если при выезде из России для проживания в ФРГ вы сохранили регистрацию на территории России (так называемую «прописку»), то для получения заграничного паспорта на новую фамилию  сначала необходимо получить на новую фамилию внутренний паспорт.  Либо снятся с регистрационного учета в России. Снятие с регистрационного учета в России осуществляет уполномоченный орган Федеральной миграционной службы (ФМС) России по месту регистрации.
Для снятие с регистрационного учета в России (выписаться), Вы можете обратиться в наше юридическое бюро.
Если вы сняты с регистрационного учета («выписаны») в России:
Если при выезде из России вы снялись с регистрационного учета («выписались») по месту жительства в России, изменили свои имя или фамилию согласно немецкому законодательству и намерены поменять  их и согласно российским документам, вам необходимо подать документы на оформление нового паспорта, приложив к ним  документы подтверждающих факт смены фамилии.
Список документов, принимаемых в качестве основания для перемены фамилии (имени)
  • свидетельство о перемене имени (Bescheinigung über Namensänderung, Bescheinigung über Namensführung);
  • свидетельство о браке (Eheurkunde, Heiratsurkunde) при условии, что в нем есть явное указание на факт перемены фамилии (имени). При отсутствии такого указания необходимо обратиться в орган ЗАГС (Standesamt) по месту получения свидетельства для внесения в него соответствующей отметки;
  • выписка из актовой записи о заключении брака (Auszug aus dem Heiratseintrag).

Данные документы должны пройти процедуру легализации.

Наше юридическое бюро оказывает    помощь в подготовке и легализации документов на получение нового паспорта в связи с переменой фамилии (имени).

 

  • Переводы документов необходимых для перемены фамилии (имени), Bescheinigung über Namensänderung, Bescheinigung über Namensführung, Eheurkunde, Heiratsurkunde, Auszug aus dem Heiratseintrag с «Apostille» — 20€;
  • Заверение документов в ГК РФ  (у Нотариусса) — от 45€ за стр.;
  • Помощь в оформление  «Apostille» — 50€;
  • Снятие с регистрационного учета в РФ;
  • Термины в ГК РФ.